Ίσως ανακαλύψουμε τις απλές αξίες, την ανάγνωση, τη συζήτηση, την ανταλλαγή ιδεών ίσως ανακαλύψουμε ό,τι νομίζουμε πως ξέρουμε κι ό,τι χρησιμοποιήσαμε ως τώρα με λανθασμένο τρόπο.
Αν αυτό το κείμενο φαίνεται τόσο νεανικό, είναι επειδή τονίζει μία από τις αιτίες της αποσυνειδητοποίησής μας: την οπισθοχώρηση του «βιολογικού γένους», την ανάδειξη του χρήματος ως μοναδικού στόχου, σαγηνευτικού εφόσον, φαινομενικά αν μη τι άλλο, όλα τα μπορεί. Δεν έπρεπε να είναι έτσι: το χρήμα “όλα τα μπορεί”, αλλά δεν μπορεί να παράγει ανθρώπους. Θα έπρεπε λοιπόν να είναι ένα μέσο ανάμεσα σε άλλα. Οπότε, το “βιολογικό γένος” μαραίνεται και, κατά συνέπεια, παρακμάζει η συνείδηση.
(Από τους προλόγους της Σώτης Τριαντάφυλλου και του Jean-Pierre Barou)
Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου
Έκδοση: Πατάκης, 2011, Σελίδες: 80, Διαστάσεις: 12×17, Τιμή: € 4,50 [www.patakis.gr]