Με τίτλο «Οδηγός α λα ελληνικά»

Ο «Οδηγός α λα ελληνικά» συγκεντρώνει τις πιο διάσημες «περίεργες» ελληνικές εκφράσεις και επιφωνήματα που χρησιμοποιούνται καθημερινά σε πάμπολλες περιπτώσεις, και προσπαθεί να τις μεταφράσει επ’ ακριβώς στα αγγλικά, δίνοντάς τους ξεχωριστούς και αστείους, αλλά πάνω απ’ όλα αληθινούς ορισμούς, ώστε να καταλαβαίνουν το νόημά τους και οι ξένοι επισκέπτες στην Ελλάδα.

Αυτή την προσπάθεια μετάφρασης των εκφράσεων στα αγγλικά και δημιουργίας ενός καταλόγου ορισμών, καλούνται να την κάνουν οι επισκέπτες της ιστοσελίδας OdigosAlaEllinika.gr. Ο σχεδιασμός και η υλοποίηση της ψηφιακής ενέργειας έγινε από τη Mindworks Interactive και βασίζεται στο σύστημα διαχείρισης περιεχομένου Netvolution της Atcom.