«Για τους περισσότερους ιστορικούς το Βυζάντιο ισοδυναμεί με μια απουσία» ξεκινάει αφοριστικά το βιβλίο της η συγγραφέας. Αν για τους Έλληνες το Βυζάντιο υπήρξε ένας σημαντικός κρίκος της ιστορικής τους αλυσίδας, τι υπήρξε για τους Δυτικούς και για τους άλλους; Και τι υπήρξε, τελικά, για τον ίδιο του τον εαυτό;
Σε καίριο χωροχρονικό σημείο, το Βυζάντιο αποτέλεσε πύλη μεταξύ διαφορετικών κόσμων και γέφυρα για τη μετάβαση από την αρχαιότητα στο Μεσαίωνα έως και την Αναγέννηση.
Κι όμως, το Βυζάντιο παραμένει εν πολλοίς αινιγματικό λόγω των περιορισμένων ιστορικών πηγών που παρουσιάζουν κυρίως τη θρησκευτική πλευρά του ή την άρχουσα τάξη. Η καθηγήτρια Averil Cameron επιχειρεί μια ανασύνθεση της πολιτικής, κοινωνικής, θρησκευτικής και πολιτισμικής ταυτότητας του Βυζαντίου, ως «ένα κράτος συγκεντρωτικό και περίπλοκο» μέσα από το οποίο αναδύθηκε η Δυτική Ευρώπη.
H αρχική έκδοση στα αγγλικά έχει τιμηθεί με το διεθνές βραβείο «Ιωάννης Κρητικός».
Τίτλος πρωτοτύπου: The Byzantines. Μετάφραση: Γιώργος Τζήμας.
Έκδοση: Ψυχογιός, 2009, Σελίδες: 416, Διαστάσεις: 16×24, Τιμή: €22 [www. psichogios.gr]