Οι συγγραφείς, ειδικοί επί του θέματος, ανέλαβαν να μας παραδώσουν ένα λεξικογραφημένο βιβλίο που ερμηνεύει πιθανές και απίθανες ισλαμικές έννοιες.
Στόχος τους, να συμβάλουν στην κατανόηση του Ισλάμ που έχει καταστεί σημαντικό ζήτημα για τις δυτικές κοινωνίες και προκαλεί μεγάλες συζητήσεις-αντιπαραθέσεις. Για να το πετύχουν επέλεξαν τον κατά την κρίση τους καλύτερο δρόμο: την επιστροφή σε αυτό που αποτελεί την πηγή του Ισλάμ, το Κοράνιο, επιλέγοντας την εξέταση του Ισλάμ περισσότερο ως θρησκείας παρά ως πολιτισμού.
Αποτέλεσμα, ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο-απόκτημα, με το πρόσθετο πλεονέκτημα να προσφέρεται σε μια εντυπωσιακή ελληνική έκδοση (τόσο μεταφραστικά όσο και σχεδιαστικά).
Τίτλος πρωτοτύπου: Les mots de l’Islam. Μετάφραση: Μαρία Μαλαφέκα.
Έκδοση: Κέδρος, 2009, Σελίδες: 199, Διαστάσεις: 11×20, Τιμή: €12 [www.kedros.gr]